Размер шрифта
Цветовая схема
Изображения
Межстрочный интервал
Шрифт
×

Тверской государственный университет

×
О вузе Образование Наука Международное сотрудничество Ресурсы
О вузеОплата услугИнновационные площадкиРуководствоПротиводействие терроризму и экстремизмуСтратегия развитияКонтактыУчёный советФирменный стильПреподаватели и сотрудникиОрганизационная структураИсторияАссоциация выпускниковПопечительский советПротиводействие коррупцииТвГУ в рейтингахСведения об образовательной организацииСистема менеджмента качества
Оплата услуг
Инновационные площадки
Руководство
Противодействие терроризму и экстремизму
Стратегия развития
Контакты
Учёный совет
Фирменный стиль
Преподаватели и сотрудники
Организационная структура
История
Ассоциация выпускников
Попечительский совет
Противодействие коррупции
ТвГУ в рейтингах
Сведения об образовательной организации
Система менеджмента качества
ОбразованиеЛицензирование и аккредитацияНормативные документыФакультеты и институтыОбразовательные программыАспирантураДополнительное образованиеФакультативные дисциплины
Лицензирование и аккредитация
Нормативные документы
Факультеты и институты
Образовательные программы
Аспирантура
Дополнительное образование
Факультативные дисциплины
НаукаКонкурсы, гранты, стипендииЦентр коллективного пользованияНаучный потенциалПодготовка кадров высшей квалификацииПлан научных мероприятийНаучная документацияНаучные школыНаучные направленияПеречень НИОКРСтруктураКонференцииНП "Наука и университеты"
Конкурсы, гранты, стипендии
Центр коллективного пользования
Научный потенциал
Подготовка кадров высшей квалификации
План научных мероприятий
Научная документация
Научные школы
Научные направления
Перечень НИОКР
Структура
Конференции
НП "Наука и университеты"
Международное сотрудничествоЦентр международного сотрудничестваАкадемическая мобильностьМеждународные проектыОформление документов на обучениеПодготовительное отделение. Кафедра РКИ
Центр международного сотрудничества
Академическая мобильность
Международные проекты
Оформление документов на обучение
Подготовительное отделение. Кафедра РКИ
РесурсыЭлектронное обучениеФотогалереяВестникДокументы
Электронное обучение
Фотогалерея
Вестник
Документы

Новости

Студенты факультета ИЯиМК — участники переводческого проекта «Unique»

Студенты факультета ИЯиМК — участники переводческого проекта «Unique»

21 июня 2024

В июне 2024 года завершился десятый, юбилейный сезон волонтёрского переводческого проекта «Unique». В рамках этого проекта студенты-волонтёры из разных вузов России переводят научно-популярные брошюры о редких генетических заболеваниях с английского языка на русский и тем самым помогают семьям, чьи дети имеют редкие хромосомные нарушения, получить полную информацию о заболевании их ребёнка. 

В этом учебном году в проекте в роли переводчиков приняли участие студенты 4 курса переводческого профиля факультета иностранных языков и международной коммуникации Екатерина Лебедева, Мария Сергеева  и Дарья Филиппова и магистрантка 1 курса Татьяна Миняева  в роли переводчика и редактора. С декабря по февраль в командах со студентами из других университетов они работали над переводом и редактурой брошюр в CAT-программе Phrase. После редакторской проверки врачами-генетиками переводы размещаются на сайте фонда Unique. Одна из брошюр, переведённых и отредактированных в этом году, уже опубликована

Участие в проекте Unique — отличная возможность для начинающих переводчиков развить свои профессиональные компетенции в области перевода научно-популярных текстов медицинской тематики и усовершенствовать навыки использования системы автоматизированного перевода Phrase. Кроме того, в завершение проекта каждый участник получает сертификат, которым можно пополнить своё профессиональное портфолио.

Поздравляем наших студентов, принявших участие в проекте, и желаем дальнейших профессиональных успехов!

Последние публикации


ТвГУ награжден дипломами в рамках Всероссийского конкурса на лучший коллективный договор
Новости / 27 июня 2024
«На высоте!»: интервью с главным библиотекарем отдела редких книг Т.А. Ильиной
Новости / 27 июня 2024
Профессор Т.Г. Леонтьева получила благодарность от руководства мультимедийного парка «Россия — Моя история»
Новости / 27 июня 2024
Студенты юридического факультета защитили выпускные работы в формате «Стартап как ВКР»
Новости / 27 июня 2024
В ТвГУ прошло заседание Ученого совета
Новости / 27 июня 2024
Иностранные слушатели получили сертификаты об окончании подготовительного отделения ТвГУ
Новости / 27 июня 2024
Важный шаг в будущее: торжественное вручение паспортов компетенций
Новости / 26 июня 2024
Врио ректора С.Н. Смирнов встретился со студентами-организаторами Форума студентов из африканских государств
Новости / 26 июня 2024