Студенты ИЯиМК посетили специальную библиотеку для слепых имени М.И. Суворова

13 ноября года в рамках Международного дня слепых доцент кафедры герменевтической лингводидактики и английской филологии Исакова Елена Михайловна вместе со студентами 12 группы факультета иностранных языков и международной коммуникации посетили Тверскую областную специальную библиотеку для слепых имени М.И. Суворова. Визит включал экскурсионную программу из цикла «Открытое сердце» и интерактивное занятие «Любознательность на кончиках пальцев», подготовленные сотрудниками библиотеки.

Во время экскурсии студенты ознакомились с работой различных отделов библиотеки, узнали историю названия «Суворовка» и её значение для читателей с ограничениями по зрению. Им были показаны специальные форматы книг, созданные для удобства чтения незрячих людей. В тифлоиздательском отделе участники наблюдали процесс изготовления рельефно-графических пособий, которые заменяют иллюстрации в книгах и помогают читателям лучше воспринимать содержание через тактильные ощущения.

Интерактивное занятие позволило студентам погрузиться в мир тактильных и вербальных ощущений, с помощью которых люди с нарушениями зрения воспринимают окружающую действительность. В ходе этого занятия участники получили уникальный опыт, помогающий понять и почувствовать мир незрячих людей.

Эта встреча стала первым этапом совместного проекта библиотеки и факультета ИЯиМК под названием «Хождение не за три моря». В рамках проекта библиотечные тифлокомментаторы проведут для студентов серию мастер-классов по основам аудиовизуального перевода. Завершающим этапом станет выполнение студентами практического задания — описание любимых мест своего родного края для незрячих и слабовидящих читателей.

Проект направлен на углубление взаимопонимания, расширение культурных границ и практическое освоение навыков вербальной и тактильной коммуникации.

Сюжет об экскурсии от ВГТРК Россия Тверь можно посмотреть по ссылке.