Международная конференция «Тверские карелы: история, язык, культура», посвященная 20-летию создания общества культуры...

29-30 октября 2010г. на базе Тверского Государственного Университета прошла международная конференция «Тверские карелы: история, язык, культура», посвященная 20-летию создания общества культуры тверских карел. Конференция была организована кафедрой РКИ ТвГУ совместно с Национально-культурной автономией Тверских карел.

Открыл конференцию Н.А. Туричев – председатель Тверской региональной национально-культурной автономии тверских карел. Он выразил благодарность всем, кто принял участие в конференции, всем, кто не равнодушен к судьбе тверских карел. Глава г. Твери В.И. Бабичев лично пришел поздравить Общество Тверских карел с их праздником. Также участников конференции по поручению губернатора Тверской области Д. Зеленина приветствовал начальник Департамента территориальной и информационной политики Гагарин А.В., слова приветствия и наилучшие пожелания прозвучали от администрации города и лично от В.Б. Толоко, от Департамента образования Тверской области. От Тверского университета участников конференции приветствовали проректор ТвГУ по научной работе Г. А. Толстихина и директор Межвузовского центра международного сотрудничества Д. С. Николаев. Г.А. Толстихина особенно выделила актуальность программ и важность сохранения карельского языка и воспитания двуязычного поколения детей. Д.С. Николаев подчеркнул, что Тверской университет и кафедра РКИ (зав. кафедрой Громова Л.Г.) также участвует в программах по преподаванию карельского языка, кроме того, ТвГУ – единственный вуз ЦФО, который участвует в студенческом обмене с вузами Финляндии.

В работе конференции участвовала делегация из Финляндии, в составе которой приехали профессор карельского языка университета Восточной Финляндии П.М. Зайков, профессор истории В.Салохеймо, научный сотрудник Карельского института (ун-т Восточной Финляндии) Тимо Мунне, научные сотрудники Научно-исследовательского центра языков Финляндии Л. Йоки и М. Торикка. Также присутствовали представители финской общественной организации по культурному сотрудничеству с тверскими карелами. В конференции приняли участие учёные РГПУ им. Герцена (Санкт-Петербург), ИЯЛИ РАН (Петрозаводск), ТвГУ (Тверь).

На пленарном заседании было заслушано три доклада:

1. А.Н. Головкин выступил с докладом «Самоопределение тверских карел в конце XX века»
2. Н.А. Туричев, на родном карельском языке, в докладе «Тверские карелы – прошлое, настоящее, будущее» рассказал об истории карел на тверской земле.
3. Л.Г. Громова в докладе «Особенности развития карельской письменности на Толмачевском говоре Тверского диалекта с начала XIXвека до наших дней» проанализировала особенности истории карельской письменности, обратив особое внимание на памятники XIXвека. Перевод Евангелия от Матфея на карельский язык 1820 года, создание карельско-русского букваря «Родное карельское» (1887), автором которого была учительница народной школы села Никольское-Тучевское Анастасия Толмачевская, выпускница Школы Максимовича (которая впоследствии была преобразована в Калининский педагогический институт, а затем и в Тверской государственный университет) заложили основы письменности на карельском языке.

После основных докладов пленарного заседания работа конференции продолжалась в трех секциях:

1. История тверских карел.
2. Карельский язык – история, современность, будущее.
3. Богатство и разнообразие карельской культуры.

Было заслушано более 30 докладов.

30 октября был проведен круглый стол «Финно-угорские языки в современном мире. Перспективы сохранения и развития малых языков».

Также в этот день была проведена презентация новых изданий:

1. А.Н. Головкин – книга об истории тверских карел «Ушли, чтобы вернуться». 2010.
2. Л.Г. Громова, Тимо Мунне – аудиокнига на СD-диске «Стихи и проза современных тверских карельских авторов», которая была записана в 2009 году в Йоэнсуу при содействии Общества карельского языка Республики Финляндия.
3. Веийо Салохеймо – монография по истории переселения карел и ингермаландцев в XVII веке в Россию. 2010, изд. Тампере

По материалам конференции планируется издать сборник.