Международный научно-методический семинар по обучению китайских студентов русскому языку

11-12 апреля в Тверском государственном университете прошел научно-методический семинар по теме «Инновационные методы при обучении китайских студентов русскому языку на разных этапах его освоения в университетах России и КНР», организованный Центром международного сотрудничества и кафедрой русского языка как иностранного. Своё видео-приветствие участникам семинара направила Сенатор Совета Федерации РФ Скаковская Людмила Николаевна, в котором подчеркнула важность и актуальность заявленной темы. Успехов в работе семинара пожелал директор Центра международного сотрудничества ТвГУ Николаев Дмитрий Сергеевич.

11 апреля участники семинара побывали в Доме-музее А.С. Пушкина (Берново, Тверская область) и, получив огромный заряд энергии, на следующий день собрались в Точке кипения ТвГУ. 

В семинаре участвовали онлайн и контактно более 30 докладчиков и слушателей. Было заслушано 14 сообщений, сделанных специалистами ТвГУ, МГУ им. Ломоносова, Политехнического университета (Москва), Национального исследовательского университета ВШЭ, университета Сямэнь (КНР), Шэньянского педагогического университета (КНР), Столичного педагогического университета (Пекин, КНР). Во главе с заведующим кафедрой русского языка ТвГУ Гладилиной Ириной Владимировной приняли участие студенты филологического факультета. 

Семинар прошёл весьма плодотворно на высоком теоретическом и практическом уровне. Он объединил уникальных российских и китайских специалистов, аспирантов и магистров, делающих первые шаги в исследовании методики РКИ, а также учёных, имеющих большой опыт исследовательской деятельности и практической работы с китайскими студентами как в России, так и в Китае. 

Тема семинара чрезвычайно актуальна, так как на кафедре РКИ ТвГУ (зав. кафедрой Громова Людмила Георгиевна) обучаются китайские студенты с 2012 года по программе включённого обучения, а с 2022 года начальные группы подготовительного отделения осваивают русский язык «с нуля» для дальнейшего обучения по программам бакалавриата и магистратуры. Кроме того, сотрудничество с китайскими вузами в ТвГУ расширяется по различным направлениям подготовки китайских специалистов. Также в китайских университетах преподаётся русский язык, что требует взаимодействия и совместного обсуждения «горячих тем».

Одной из таких тем является применение искусственного интеллекта в преподавании РКИ. Выступление Юй Даньхун, кандидата филологических наук, преподавателя кафедры русского языка университета Сямэнь было посвящено проблемам письменного перевода с помощью AI. Она анализировала возможности искусственного и человеческого интеллекта в этом виде деятельности. Аспирантка Шэньянского педагогического университета и ИПОСТа ТвГУ Ши Синьюань также посвятила доклад этой тематике. Преподаватели кафедры РКИ ТвГУ Крылова Жанна Аркадьевна и Гасконь Елена Александровна также поделились опытом использования искусственного интеллекта при создании заданий по РКИ.

О современных направлениях лингводидактики сообщил профессор, зав. кафедрой русского языка и истории литературы (Московский политехнический университет) Хромов Сергей Сергеевич. Он обозначил актуальные темы диссертационных исследований молодых китайских и российских учёных.

Доклады, посвящённые особенностям обучения русскому языку в Китае, были встречены всеми участниками с большим интересом.  Что особенно ценно, выступали преподаватели, которые имеют большой опыт преподавания в вузах КНР.  Кандидат филологических наук Степанов Александр Геннадьевич (ВШЭ, Москва) представил в докладе свои наблюдения культурного взаимодействия при восприятии китайскими студентами русской живописи.  Сперанская Алевтина Николаевна, приглашённый иностранный специалист Института иностранных языков Столичного педагогического университета г. Пекина, поделилась особенностями подготовки преподавателя РКИ для обучения китайских студентов.  Ващекина Татьяна Владимировна, доцент кафедры сопоставительного изучения языков факультета иностранных языков и регионоведения (МГУ им. М.В. Ломоносова), рассказала о своём уникальном опыте обучения китайцев русскому языку в Шэньчжэне в МГУ – ППИ. 

Большой интерес вызвали доклады по организации межкультурного диалога при обучении китайцев русскому языку. Профессор кафедры сопоставительного изучения языков факультета иностранных языков и регионоведения (МГУ им. М.В. Ломоносова) Богданова Людмила Ивановна осветила проблему русской ментальности в содержании курсов по выбору для китайских студентов магистратуры. Зав. кафедрой РКИ ТвГУ, доцент Громова Людмила Георгиевна сообщила об интерактивных методах обучения китайских студентов русской культуре, остановившись на методе проектной деятельности с применением ресурсов российского интернета.  Доцент кафедры РКИ Гурин Анатолий Борисович поделился методами повышения лингвострановедческой компетенции студентов из Китая посредством работы с новостными телепрограммами.  Гасконь Елена Александровна, доцент кафедры РКИ ТвГУ поделилась опытом обучения китайских студентов русской публичной речи.  

Активные дискуссии и обсуждение вызвала работа на дискуссионной площадке. Были обсуждены следующие сообщения:  Сунь Юйци, магистра Шэньянского педагогического университета  по проблеме оптимизации самостоятельного обучения аудированию в вузах КНР; старшего преподавателя кафедры РКИ ТвГУ Крыловой Жанны Аркадьевны о приёмах обучения по активизации речевой деятельности студентов-китайцев на начальном этапе; старшего преподавателя кафедры РКИ, к. филологических наук, Рожновой Елены Петровны о культурном потенциале дома-музея А.С. Пушкина  (Берново, Тверской области) при обучении китайцев русскому языку.

Перспективные направления инновационной методики преподавания РКИ для данного контингента будут предметом исследования и обсуждения на следующих семинарах и конференциях.

Фото: Кафедра русского языка как иностранного ТвГУ